For anyone wondering, you can access the existing TPMS codes through the TechStream software.
You may be able to register new sensors too. I watch the below YouTube tutorial:
Obviously, I only required to do half the steps to obtain the existing codes, so not sure if the coding part will...