The chafe is real
But good you got a little food for thought, the jargon against other road users can be very hard is some car 'culture' settings and that is problematic and the only way to break that is to speak up and risk looking like a spoilsport.
Out there the road rage is real and frankly very scary when someone is threathening your life with a deadly weapon (as it is rightly categorised in the US).
Again it shouldn't matter, but plenty of car enthusiast also enjoy cycling, I know many and many motorsport pros keep fit cycling too while navigating real roads.
/Onehp
Driving enthusiast and cyclist. And pedestrian. And many other things.