Yeah, the documented sample of 1 under limited time is quite... well limited.
Also in modern times not everyone is open with issues, scaling from 'forgetting to mention small stuff' to full on hush hush - outwardly on social media all is great and cool, while in the often closely controlled closed owner groups, peeps may be running from one problem to the next in a seemingly endless stream...
Where not necessarily getting all the data, botched up jobs usually no point in showing off...
You raise an incredibly pertinent point.
With automotive tuning, one should never assume the readily available information (or lack of) about tuning a vehicle stands for anything.
This is a new engine, pushed hard enough to perform to a level without compromising it's day to day performance with the attached ancillaries, whilst making it reliable enough to comply with Toyota warranty targets.
Anyone tuning these is learning how to crack ECU's, understanding the quirks of it's ability to consume air, fuel itself and deliver it's power. Toyota have had a raft of Gazoo's finest inputting into this engine for months, so anyone expecting to bolt on a few bits of carbon tat and see transformation are possibly being optimistic. Given Toyota have had to comply with EU regs for emissions of course there will be some scope, but it will be tougher to unlock than in a bog standard 4 cylinder mass market engines built for shopping trolleys.
Then there is the darker side of tuning, the ones that don't get published when the limits are nudged just that bit too far. Any modification is pushing limits to new levels, and like anything you make a change here, and there will be a knock on impact somewhere else. With a new engine platform it's a journey into the unknown, especially if different principles of design have been employed. It might not be immediately apparent issues either (esp. if it's drives a failure of things like pistons or bearings), but these are often the kinds of issue that fly under the radar as they're bad for business. I've tuned my cars all my life, so I'm not saying people shouldn't tune cars, for enthusiasts it's a way of life, but they should have their eyes wide open, do the research, be prepared for the worst, and adhere closely to servicing / warm up / cool down routines.
But NEVER ever think because you haven't heard of many issues there haven't been any, some are just waiting in the side lines!