I would follow the Toyota Instructions for the GR86.
For the GR Yaris, there is no Maximum Rev Limit, but gentle throttle applications, lots of timely gear changing and lots of engine braking too, as this puts a totally different load on the Piston rings and will give you the best running in...